Bokbloggsjerka - plats för böcker?

Det var ett tag sedan jag var med i Annikas bokbloggsjerka:

Mia Eggimann undrar hur du får plats med alla böcker?

Jag har två bokhyllor, en stor och en mindre, i mitt rum som är fulla. De här bilderna är tagna för nästan ett år sedan och det har knappt ändrats något förutom att vid de tomma luckorna så har det kommit ett par till böcker.



Den större bokhyllan innehåller endast engelska böcker, det femte hyllplanet som inte syns är svårt att nå så den innehåller bara mappar och faktaböcker. Den mindre bokhyllan är fyra hyllplan med endast svenska böcker. Jag har inte någon ordning på dem heller, försöker bara ha böcker av samma författare/serie tillsammans. När jag får mer utrymme vill jag ha bättre ordning på dem, oläst-läst och enligt författarens efternamn eller något sådant.

Förutom de här två bokhyllorna så är resten av mina böcker i adlibris pafflådor (5 st) och i två-tre bokhögar på golvet. Så ja, utrymme skulle verkligen vara behövligt just nu! Längtar att få flytta till en större bostad och önskar det där fanns ett skilt utrymme i vardagsrummet, som en alkov t.ex., för mina böcker och en fåtölj, ett eget minibibliotek. Funderar på att köpa Billy- eller Expeditbokhyllor då när jag får större utrymme för fler bokhyllor. Eller har ni tips på andra bra bokhyllor?

För att minska på mängden böcker så tänker jag rensa bland de böcker som jag tyckte var halvdana eller inte fastnade för, men det är ett större projekt eftersom majoriteten av mina böcker jag äger fortfarande står olästa. Men trots att jag ibland kan bli "stressad" över brist på utrymme och mängden med böcker så älskar jag ändå att ha en massa böcker omkring mig ♥

Jag har en läsplatta också fast den blir inte så ofta använd, men där sparar man ju i alla fall utrymme också.

Bokbloggsjerka - när började du läsa?

Den här gången får vi från Annika frågan: När började du läsa och varför fortsatte du att läsa så mycket som du gör?

I min familj så har läsningen inte varit så stark så jag har inget direkt minne från när jag började läsa. Jag minns att vi hade massor med Disneyböcker i min bokhylla och att jag prenumererade på Kalle Anka, det var det. Men jag har några minnen som fick fart på mitt eget läsande. Jag gick i lågstadiet i en by och en gång i månaden så kom bokbussen och besökte skolan så därifrån lånade jag alltid några böcker (typ Frans och sådana). I mitten av lågstadiet var jag hästtokig så då prenumererade jag på Pollux och slukade i mig böckerna man fick i paketen.
Ett annat minne är min kusin som hade hyllor fullproppade med böcker hos min mormor och jag var alltid där och beundrade hennes samling (som nästan alla var på engelska). Det är också tack vare henne som jag började läsa böcker på engelska eftersom hon under min lågstadie-högstadietid bodde i England och skickade med jämna mellanrum Charmed böcker till mig. I högstadiet så började jag även prenumerera på Funtasie Club och även där slukade jag i mig alla böcker jag fick. Men jag har inget minne av att jag besökte biblioteket aktivt under högstadietiden.

Efter högstadiet så tog jag tydligen en paus från läsandet. Jag vet inte varför, men i ungefär 5 år läste jag knappt en enda bok per år. Jag förstår inte hur jag klarade av att inte ha böcker i mitt liv.. Någon gång vid 2011, tror jag, så började jag sakta komma in i läsandet igen. Nu kan jag inte ens tänka mig att inte alltid ha en bok bredvid mig som jag kan läsa. Att kunna slukas in i en annan värld från min egna verklighet är något av det bästa som finns med böcker. Just nu njuter jag bara av att få läsa och ha böcker omkring mig.  

Bokbloggsjerka

Så snabbt helgen går. I morgon är det måndag igen och jag skulle inte riktigt ha lust med vardagen än.. Nåja, över till bokbloggsjerkan, den här helgen frågar Annika: Vilken bok bör man inte veta någonting alls om innan man själv läser den?

Jag blir lite nyfiken på den här Patient 67 som flera bloggare har nämnt, så ska nog sätta den på min TBR-lista. Jag tycker de flesta böcker är sådana som man inte behöver veta alltför mycket om innan man börjar läsa, men här kommer i alla fall tre.




The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender av Leslye Walton är en bok som jag inte visste så mycket om förutom att den handlade om en flicka med vingar, och jag blev väldigt positivt överraskad av den. En av mina favoriter för 2014. Another Little Piece av Kate Karyus Quinn är en till bok som jag inte hade läst så noga om vad den handlade om, visst jag var väldigt förvirrad ibland, men en väldigt bra, intressant och aningen obehaglig bok. We Were Liars av E. Lockhart har jag inte ens läst än, men jag vill inte alls veta vad den handlar om och undviker alla recensioner och sådant så gott jag kan. Har hört väldigt bra saker om den och så säger alla att man ska veta så lite om den som möjligt. 

Bokbloggsjerka - komplexa karaktärer

Det är ett tag sedan som jag var med i bokbloggsjerkan, men tänkte jag skulle börja med det igen. Den här helgen frågar Annika Vilken är den mest komplexa fiktiva karaktären (på tv/bio eller i en bok) som du har träffat på?

En komplex karaktär som jag direkt kommer att tänka på är Niklaus, Klaus, Mikaelson från The Vampire Diaries och The Originals, som även är en favoritkaraktär. I början när han kom med i The Vampire Diaries var han en karaktär som jag ogillade för han verkade vara sååå ond, manipulerar, dödar vänster och höger utan att ens blinka, "dolkar" sina egna syskon (fastän han älskar dem) och gör allt för att få det han vill ha osv. Men så småningom så började jag se andra sidor hos honom som fick mig att inse att han inte är enbart ond. Han har sina svagheter och han är inte alltid så stark som man tror. Ibland är han bara så..'likeable' som visar att han har ett gott hjärta någonstans där inne (t.ex. med Caroline, Cami och även sina syskon). Men ja, han verkar vara ganska komplex. Han är säkert ingen lätt karaktär att vara med eftersom man aldrig riktigt vet var man har honom.

Bokbloggsjerka - samlare eller inte?

På torsdagen gick jag och blev sjuk, idag är det hostandet som inte vill ge sig och det är jobbigare än en rinnande näsa. Just när man trodde att våren äntligen så småningom skulle hitta sig hit så började det snöa som bara den. Nåja, vitt är i alla fall fint att se på.  Annika hämtade inspiration för veckans jerka från BOTNS podcast: Do readers have to be collectors? (Man behöver inte lyssna på podden för att kunna svara på frågan)

Jag tycker inte alls man behöver vara en samlare, man kan ju lika bra låna från biblioteket eller byta böcker om man så vill. Man läser ju ändå. Innan jag startade bokbloggen lånade jag nästan enbart från biblioteket, men i och med att jag blev mer intresserad av engelska YA och för att kunna läsa dem alla så blev jag ju tvungen att köpa hem dem och så har det fortsatt och nu är min bokhylla proppfull, för biblioteket hade inte dem och på grund av budgeten så köper de inte in precis allt.

Nu köper jag endast de böcker som jag vill läsa, men svenska böcker lånar jag för det mesta om det inte är så att jag faktiskt vill äga den av nån anledning. Däremot har jag lite svårt att släppa ifrån mig böcker, visst att mer än hälften (över 150) av böckerna jag äger fortfarande står olästa hjälper ju inte saken direkt. Men någon dag när jag känner för det och har läst en stor del av mina böcker så ska jag nog gå igenom de som jag inte riktigt gillade och ge bort dem. Böcker som jag gillar ska få stå kvar i bokhyllan.

Bokbloggsjerka - bokrea

Den här veckan undrar Annika om bokrean: Har du gjort några fynd på bokrean i år? Om ja, vilken bok är du särskilt sugen på att läsa? Om nej, vad fällde avgörandet för att du bestämde dig för att avstå?

Nej, jag har inte gjort några fynd på bokrean. Jag tittade lite på Adlibris, men hittade inget som jag kände att jag bara måste ha. Bokhandeln i stan hade också en rea och jag tittade lite extra på "tre pocketar (eller var det fyra?) för 12€"-erbjudandet och jag hittade bara en bok jag "ville" ha, men den hade jag egentligen redan lånat från biblioteket och läst förra året. Jag vill inte köpa böcker bara för att när jag ändå kan låna största delen från biblioteket, så jag avstod från att köpa någonting alls. Så det blev inga bokreafynd här inte.

En annan orsak varför jag avstod från rean var att jag ville spara lite pengar till min födelsedagsbeställning (som tyvärr inte består av några reaböcker) och där blev det en massa böcker istället..

Bokbloggsjerka - slav under böckerna

Innan jag fortsätter med mina studier nu på morgonkvisten (innan jobbet) tänkte jag ta och svara på Annikas bokbloggsjerka: Skriv om för- och nackdelar med att vara en slav under böckerna, och ge gärna tips på hur du brukar skapa mer tid för mer läsning.

Fördelarna: med att vara en slav under böckerna är när man får besöka och uppleva andra världar och liv, världar som kanske inte finns i den här världen. Speciellt då när jag är stressad eller bara har det jobbigt är boken den första som dyker fram för då kan jag slappna av och bara vara för en stund och inte tänka på det som är jobbigt.



Nackdelar: De största nackdelarna är nog att man vill läsa så många, många böcker men tiden finns inte riktigt till. Och en del av böckerna vill jag gärna äga så i längden går det åt en hel del pengar till det och ju mer jag köper desto mindre finns det utrymme för dem.. Men nja, fördelarna överväger nog mot nackdelarna.

Skapa tid för läsning: Själv brukar jag alltid försöka läsa en timme innan jag ska sova. Jag brukar läsa mellan pauserna när jag ser på tv, läser under lunchpausen förutsatt att inte några kollegor pausar samtidigt. Jag läser också närhelst jag, med gott samvete, kan läsa en bok (och det brukar oftast bli när jag fått en uppgift inskickad och inte har bråttom till nästa deadline).
Jag önskar ibland att jag åkte buss till jobbet så jag kunde sitta och läsa istället för att köra bil. Sedan om man lyssnar på ljudböcker så kan man ju lyssna på en bok när man städar, stickar/virkar/syr och sådant, men ljudböcker är inte riktigt min grej så..

Bokbloggsjerka - att hålla reda på böcker man läst

Känns som om man varje fredag säger "nu är det äntligen helg" när man sluppit hem från jobbet, men så är det. Annika undrar i veckans bokbloggsjerka:  Hur håller du reda på alla böcker som du har läst? Förlitar du dig helt på din blogg eller har du en backup plan att dela med dig av?

Innan bloggen och goodreads hade jag ingen aning om hur många böcker jag hade läst och när och jag lånade nästan allt från biblioteket. Jag brukar komma ihåg om jag läst en bok eller inte (åtminstone nu i alla fall), men att komma ihåg exakta titlar är jag mindre bra på. Jag använde goodreads innan jag startade bloggen så goodreads har alltid varit ett ställe där jag håller reda på vilka böcker jag har läst och vill läsa. Den använder jag flitigt. Jag skriver kanske inte precis allt, men på bloggen brukar jag hålla en lista över böcker (Lästa böcker 201x) jag läst under året och länka till eventuella recensioner som gör att jag har lite bättre koll på vad jag gillade om boken.

Book Collector är något som jag då och då har sett på bloggar och funderar om jag någon gång skulle testa den. Det verkar vara kul då man kan katalogisera (det är ju hur roligt som helst!) och kolla statistiken på allt möjligt, men samtidigt ganska tidskrävande? Någon dag när jag har lite mer tid ska jag ta en titt på den.

Bokbloggsjerka - förlag med bra böcker

Äntligen är det helg. Har sett fram emot det hela veckan och nu kan man bara ta det lugnt! Den här jerkan undrar Annika vilket förlag vi tycker släpper flest bra böcker per år?

Det finns självklart många bra förlag som ger ut många bra böcker varje år (men jag har kanske inte hunnit läsa dem än), men om jag ska välja ett 'favoritförlag' så är det nog Modernista. Men det beror också på hur de bemöter oss bokbloggare. Ett annat förlag är Sekwa, deras bemötande är också något som jag uppskattar väldigt mycket, men däremot har jag än så länge bara läst ett par böcker (jag har dock böcker från dem som tar upp en halv hyllplan och väntar på att bli lästa).

Om vi nu skulle återgå till frågan då. Modernista, eftersom de varje vår och höst skickar ut mail om deras kommande utgivning. Och varje gång hittar jag massor med böcker som jag vill läsa, men försöker alltid att begränsa ner det till de jag verkligen, verkligen vill läsa. De är också det förlag som jag läste flest böcker av under 2013.

Här är Modernista böcker som jag fått och som släpptes under 2013 (förutom Divergent) och tar upp ett helt hyllplan. Det är bara Svarthuset och Kvinnan i svart som jag inte har hunnit läsa än, Helioskatastrofen föll mig inte riktigt i smaken (fast det var ändå en intressant läsning) men de alla andra har jag gillat väldigt mycket och hoppas att få läsa mer av dem.

Har ni något favoritförlag?

Bokbloggsjerka: goodreads eller boktipset

Nu är det äntligen helg igen och förutom ett test som ska göras i en kurs så har jag hela helgen fri för mig själv. Men nu är det jerkan som jag ska svara på. Annika undrar om vi har ett konto på Goodreads, Boktipset eller båda? Vilken av dem är bäst och varför?

Jag har hört om Boktipset och kikat in där, men har inte ett konto. Däremot använder jag Goodreads flitigt (här) och går in där flera gånger per dag, för att se vad andra läser, för att sätta till böcker till tbr listan osv. Jag är också en goodreads librarian så jag sätter då och då till böcker som inte finns där. Man får en hel del bra boktips därifrån, men det negativa är kanske att tbr-listan blir så oändligt lång när man bara sätter till allt som man vill läsa.

Det som jag gillar med goodreads är att man såklart då kan betygsätta böckerna (men de har ingen ½ stjärna och det tycker jag borde sättas till) och att man kan skapa olika hyllor att sätta en bok i (t.ex. olika genren, vilket år man läst boken osv. Fritt fram att skapa hyllorna). Sedan finns det olika grupper som man kan joina, citat från böcker som man kan gilla, listor av alla slag.

Bokbloggsjerka: utmaningar

Årets första bokbloggsjerka och frågan är om vi tänker delta i någon utmaning och i så fall vilka (jerkan räknas inte)?

Det kommer att vara ganska fullt upp med jobb och studier i vår igen, men jag hade ändå tänkt delta i några utmaningar som ordnas av andra: kaosutmaningen 2.0, Boktyckes läsutmaning (+tävling), om det ordnas några läs-a-lot och tre-på-tre i år igen så kommer jag även att delta i dem om det finns tid. Sedan tänkte jag ha mina egna små utmaningar så som Goodreads-challengen (läsa 80 böcker), ett tema varannan månad och någon sorts bokskål för att få mina olästa böcker lästa. En annan utmaning när det gäller bloggen är att skriva recensioner ganska kort efter att jag har läst en bok så att det inte blir som förra året.

Men om någon av utmaningarna inte blir avklarad när året är slut så är det helt okej. Kaosutmaningen och Boktyckes läsutmaning är bara en extra puff att kanske läsa lite mer varierat av de böcker jag vill läsa.

Bokbloggsjerka: bokliga mål 2014

Nu är det bara ett par dagar kvar tills julen. Tråkigt nog har snön inte hittat hit än, men jag hoppas och håller tummarna att vi får en vit jul ändå fastän väderrapporten säger annat. Det är årets sista bokbloggsjerka och frågan är vad våra bokliga löften för 2014 kommer att vara. Jag kommer att ha lite mer av bokliga mål istället för löften.

Utmaningar. Vara med i några utmaningar i samband med mitt mål att läsa 100 (eller kanske 80) böcker under året för att få en mer varierande läsning. Efter det här året har jag lagt märke till att det egentligen inte spelar någon roll över hur många böcker man läst under ett år, nu vill jag hellre läsa fler böcker som berör mig på något sätt och kanske lämnar mig med känslor långt efter att jag läst boken. Så kanske målet att läsa x antal böcker skulle kunna strykas över, vi får se.

Hyllvärmare. 2013 var mitt första år som jag verkligen köpte massor med böcker varav säkert 70-80% fortfarande står olästa - jag ska ta och räkna dem innan året är slut så jag själv får se hur mycket jag köpt under året och hur många jag läst av dem. Så de böcker jag har olästa ska jag ta och läsa så de minskas innan det blir nya bokbeställningar. Jag ska försöka att endast köpa på speciella tillfällen så som min födelsedag, sommaren och vintern (yay för stora bokbeställningar) och då ska det vara böcker som jag faktiskt vill läsa och inte små bokköp varje månad där det lätt kan bli impulsköp. (Jag ska också undvika att låna böcker eftersom mina egna böcker inte blir lästa då). Jag får hitta på någon liten hyllvärmarutmaning för mig själv här. Kanske varje månad ha en bokskål eller fortsättning på en serie.

Studier och nöjesläsning. Nu under hösten har jag haft både jobb och studier vilket har lett till att det blivit onödigt stressigt då jag ofta valde att slösurfa istället för att plugga och så börjades en ond cirkel och jag fick knappt någon lästid. Studier-jobb-kombinationen fortsätter igen nästa år och då ska jag se till att prioritera studierna så att jag sedan kan få ett par timmars nöjesläsning på kvällen och mer på helgerna. Jag behöver verkligen den tiden för att återhämta mig.

Bloggen. Jag kan låta det gå flera veckor eller månader innan jag tänker att jag borde skriva en recension, men så orkar jag inte och så blir det inte av. Nästa år ska jag försöka skriva recensionerna kort efter att jag läst ut boken. Hur gör ni förresten när ni skriver recensioner? Skriver ni en recension genast eller låter ni det gå dagar/veckor/månader efter att ni läst en bok? Sedan ska jag också försöka ha lite varierande inlägg, det har inte riktigt blivit av.

Bokbloggsjerka 20 – 23 september

Dags för bokbloggsjerka. Annika frågar:

 Läser du helst standalones eller bokserier?

Det beror på. Jag gillar både och beroende på vad jag känner för att läsa. Någon gång kanske man kommer över en bra bok och man vill läsa mer av karaktärerna och världen och då är serier ett bra val. Men de ska inte vara för långa eller utdragna heller. En trilogi brukar vara idealet för mig, men det finns ju serier som är på 6-7 böcker och de kan vara riktigt bra till sista boken också. Och så finns det ju deckargenren där serierna kan vara hur långa som helst. Men problemet med serier är att man kan påbörja hur många som helst och till slut så har man femtielva serier som man läst halvvägs igenom (och hela tiden kommer det nya serier som man vill läsa). Till sist kan det bli lite..överväldigande och man vet inte vart man ska ta vägen.
Och ibland kanske man bara vill varva ner från serier en stund och läsa en stand-alone så att man sedan kan lämna den boken bakom sig.  Så jag kan inte välja mellan dessa två då det kan vara bra att variera ibland.

Bokbloggsjerka 6 – 9 september

Veckorna går så snabbt att man inte ens hinner med i bokbloggsjerkan.  Annika frågar:

 Vad skulle du göra om du plötsligt blev fem miljoner kronor rikare?

En ganska enkel fråga eftersom det är en fråga som jag ibland tänker på. Vad skulle jag göra med pengarna om jag vann en stor summa?

Fem miljoner kronor skulle betyda sisådär 500 000 € för mig (ser nu att Sara Pepparkaka redan har omvandlat det till 597 000€, det var mer än jag trodde ;D). Först skulle jag köpa en lägenhet (en trea kanske), möbler som behövs för de enda möblerna jag äger är de jag har i mitt sovrum och en stor bokhylla så både gamla och nya böcker får rum (!). Sedan skulle jag antagligen vilja resa lite, kanske till London, Paris eller något som är nära. Sydkorea och Japan skulle jag inte heller tacka nej till. Ge mina föräldrar en summa av pengarna så de skulle kunna renovera det som de vill renovera på huset. Brorsan skulle jag säkert också ge lite. Resten av pengarna skulle jag spara inför framtiden. Skänka till välgörenhet skulle jag säkert också göra.

Bokbloggsjerka 9 – 12 augusti

Ett tag sedan jag var med i bokbloggsjerkan men denna helg har Annika en enkel fråga:

 Vad läser du just nu?

 

Just nu håller jag på att läsa City of Bones av Cassandra Clare, första boken i The Mortal Instruments serien. Jag vill hinna läsa den innan filmen kommer ut på bio 30 augusti. Hittills gillar jag den väldigt mycket och kommer troligen sitta större delen av dagen och bara läsa.

Bokbloggsjerka 28 juni – 1 juli

Det var visst några veckor sedan jag deltog sist, men nu är det dags för helgens bokbloggsjerka och denna helg undrar Annika:

Vilken ”bad guy/girl” tycker du bäst om och varför?

Jag brukar ofta gilla bad guys så länge de tilltalar mig. I det här fallet skulle jag kunna tänka mig Warner från Rör mig inte! och Valek från Giftet. De här böckerna är de som jag läst senast så därför kommer jag ihåg dem direkt, men finns nog väl några andra som jag gillar också.

Nu har jag ju inte läst böckerna alls, utan bara sett tv-serien och gillar honom därifrån, men Klaus från The Vampire Diaries är ett perfekt exempel på en bad guy som jag verkligen gillar (jag ogillade honom i början, men vid något skede mjuknade jag upp och har sedan dess stått vid hans sida), jag blir helt..jag vet inte vad.. när han kommer in i bilden och så hans accent :D ♥ Han är definitivt min favorit av alla bad guys.

De är alla onda, grymma, hänsynslösa, dödar utan samvete/känslor, en sådan som man borde vara rädd för och frukta, men så vet man ändå att de har en känslig sida inom sig och kanske kan de känna någon sorts godhet och man vill bara..ja, jag vet inte.. vara där för dem? Konstigt kanske?

Bokbloggsjerka 31 maj – 3 juni

Dags för helgens bokbloggsjerka och denna helg undrar Annika:

Vilket är ditt favoritformat när det gäller böcker? (Observera att ni inte behöver begränsa er till bara till ETT)

För några år sedan skulle inbundna ha varit den klara favoriten. Men nu tycker jag att de är lite i dyrare laget (om man planerar på att köpa många böcker) och tunga att bära med om man ska någonstans. Dock så gillar jag fortfarande att läsa inbundna böcker och det är oftast det formatet som jag brukar låna från biblioteket (och ibland unnar jag mig att köpa inbundna böcker för de sitter så fint i hyllan).

Danskt band har däremot klättrat upp högt på favoritlistan det senaste året, så svaret blir nog att danskt band är mitt favoritformat att läsa i. Det är något med dem som bara tilltalar mig.

Jag läser även i pocket och storpocket (föredrar storpocket över pocket). Jag har endast läst en e-bok tidigare på min mobil och det var väl helt okej, men det tog längre tid än vad det vanligen brukar.

 

Bokbloggsjerka 24 - 27 maj

Dags för helgens bokbloggsjerka och denna helg undrar Annika:

Brukar du läsa om böcker?

Svaret blir nog nej. Mest för att jag känner att jag inte har tiden då det finns så många olästa böcker i bokhyllan och i biblioteket som jag skulle kunna läsa istället. Och det andra är väl kanske att jag redan har läst boken och om jag kommer ihåg vad som hänt i den så sätter jag hellre tiden på olästa böcker.

Men det finns några böcker som jag gärna skulle läsa igen om ett antal år. T.ex. Strimmor av hopp är en sådan bok som jag ibland tänker tillbaka till och skulle vilja läsa igen. Och kanske några böcker som jag läste när jag var barn/yngre tonåring. Eller så skulle jag kunna tänka mig att läsa om en bok men på det andra språket, t.ex. The Fault In Our Stars av John Green på svenska (Förr eller senare exploderar jag), Fångad av Lucy Christopher på engelska (Stolen).

Bokbloggsjerka 17 – 20 maj

Dags för helgens bokbloggsjerka och denna helg undrar Annika:

Vilka böcker har du klickat hem under den senaste veckan? Om du mot all förmodan inte har gjort det finns det säkert böcker som du skulle kunna tänka dig att klicka hem redan i dag?

Förutom ett recensionsexemplar från Modernista - Onda flickor av Alex Marwood som jag fick för ett par dagar sedan så klickade jag även hem några böcker under veckan. The Shining Girls av Lauren Beukes, The Breakaway av Michelle D. Argyle och Lika delar liv och luft av Sara Jungersten, men dem har jag inte fått ännu.

Jag försöker hålla ett minimum med att klicka/köpa hem böcker då jag har alldeles för många olästa böcker i hyllan, men då och då lyckas några böcker hitta sig hit fastän jag inte borde. Lite svårt att låta bli när det finns så många bra böcker man vill läsa. Men som tur så har biblioteket en stor del av böckerna så precis alla böcker jag vill läsa behöver jag inte köpa. Det är väl mest bara de som biblioteket inte har eller de som jag vill ha i bokhyllan.

Bokbloggsjerka 10 – 13 maj

Dags för helgens bokbloggsjerka och denna helg undrar Annika:

För en tid sedan ställde Bokhora frågan om det är finare att läsa på originalspråk. Jag deltog inte själv i debatten, men för att spinna vidare på frågan skulle jag gärna vilja veta om ni alltid försöker att läsa de böcker ni kan på originalspråket eller om ni hellre väntar på de svenska översättningarna?

Blir lite av ett flumsvar..

Vuxenböcker läser jag nästan enbart på svenska då de allra flesta finns översatta till svenska i biblioteket, men någon enstaka gång kan det hända att jag läser en vuxenbok på engelska om den finns i biblioteket. Jag har inte läst så mycket av finska författare, men jag vet några böcker som blivit översatta till svenska så då kommer jag högst troligen att läsa dem på svenska (och de som inte blir översatta läser jag bara på finska då).

Medan med ungdomsböcker så läser jag både på engelska och svenska. Om biblioteket har en bok på både svenska och engelska då brukar jag föredra att läsa den på engelska (t.ex. The Fault In Our Stars), men undantag kan förekomma då jag kanske hellre vill läsa den svenska översättningen (t.ex. Uglies-serien). Ifall biblioteket inte har en bok på engelska och jag inte vill köpa hem boken så läser jag den på svenska, i det här fallet t.ex. Beautiful Creatures, Kretsen och Farlig förmåga. Så ja, jag väntar nog på den svenska översättningen om jag vet att den är på kommande.

Om jag köper böcker så är det på originalspråket då de oftast inte finns översatta, men det kan ju som sagt finnas undantag för vissa böcker. Så jag är egentligen lite beroende vad biblioteket erbjuder. Om boken finns på svenska eller engelska.

 

Ibland så föredrar jag att läsa böcker på engelska då man inte behöver störa sig på översättningar ifall det nu råkar vara en bok som inte känns lika magisk på svenska som på originalspråket och i vissa fall så finns böckerna inte ens översatta till svenska och då är det bara att läsa på engelska om jag verkligen vill läsa boken. Dessutom så håller jag min engelska i skick med.